Помогите сделать краткий текст про знаменитое суеверие.Заранее спасибо.

The phrase "newcomers lucky" - this is the usual grumbling of an experienced master who just lost to a newcomer. The idea of ​​superstition lies in the fact that people have an unusually high chance of winning, when for the first time in their life they try themselves in some kind of sport or gambling.

Experts believe that this pattern (if it exists) can be explained by the fact that beginners are usually less worried about a possible victory or defeat. Excessive excitement, as a rule, only prevents to achieve the necessary result.

In addition, the luck of newcomers can simply be a statistical ploy, especially in gambling, in which everything determines randomness.


ПЕРЕВОД: Фраза "новичкам везет" — это обычное ворчание опытного мастера, только что проигравшего новичку. Идея суеверия заключается в том, что люди обладают необычайно высоким шансом на победу, когда в первый раз в жизни пробуют себя в каком-либо виде спорта или азартной игре.
Специалисты полагают, что данная закономерность (если она существует) может объясняться тем, что начинающие обычно менее обеспокоены возможной победой или поражением. Чрезмерное волнение, как правило, только мешает добиться необходимого результата.
Кроме того, везение новичков может быть просто статистической уловкой, особенно в азартных играх, в которых все определяет случайность.